Лето 1975 года. Стокгольм охвачен небывалой жарой. Днем Хуан пакует фрукты в «Арстахалларна», как и его брат, который живет с ним. Вечером начинается его вторая работа — уборщиком в ресторане ...
Чтобы приободрить своего брата перед готовящейся свадьбой, Карл решает закатить грандиозный мальчишник, для чего снимает на ночь шикарный бар в горах. Тем временем по радио начинают раздаваться ...